Like many women, Jennifer Trainer Thompson had always been drawn to family traditions, but it was becoming a mother—to her biological son, and to her daughter, adopted from Guatemala—that led her to search for customs to incorporate into her family’s life.